Anime Lyrics - najlepsza polska strona z textami piosenek anime
Szukaj:
Witamy Cię Gościu na Anime Lyrics - najlepsza polska strona z textami piosenek anime. Zarejestruj się lub zaloguj, aby otrzymać pełen dostęp do strony.
...Ostatnie Artykuły...
NO, Thank You!
Lia - Farewell Song
Lia - Tori no Uta
Bleach Opening 12
Eufonius - Megumeru
...Nawigacja...
Strona Główna
Regulamin
Lyrics
Download
Wymiana
Forum
Kontakt
Szukaj
...Online...
Gości Online: 1
Brak Użytkowników Online

Zarejestrowanch Uzytkowników: 505
Najnowszy Użytkownik: chrzanek555
...Administrator...
> Neko_228

...Air...
Air
> Opening
> Ending
Soundtrack
> Aozora
...Angel Beats!...
Angel Beats!
> Opening
...Axis Power Hetalia...
Anime
> Ending (Italia)
Character Song
> Italia - Doitsu
...Bleach...
Bleach
> Opening 1
> Opening 2
> Opening 3
> Opening 4
> Opening 5
> Opening 6
> Opening 7
> Opening 8
> Opening 9
> Opening 12
> Ending 1
> Ending 2
> Ending 3
> Ending 4
> Ending 5
> Ending 6
> Ending 7
> Ending 8
> Ending 9
> Ending 10
> Ending 11
> Ending 12
...Chobits...
Chobits
> Opening
> Ending
> Ending 2
...Clannad...
Clannad
> Opening
> Ending
...Claymore...
Claymore
> Opening
> Ending
Character Song
> Clare Song
...Code Geass...
Code Geass
> Opening
> Ending
> Ending 2
Code Geass R2
> Opening
> Opening 2
> Ending
> Ending 2
Soundtrack
> Continued Story
> Stories
...Death Note...
Death Note
> Opening 1
> Ending 1
> Opening 2
> Ending 2
Character Song
> Misa No Uta
Soundtrack
> Death Note Theme
...D.N.Angel...
D.N.Angel
> Opening
> Ending 1
> Ending 2
> Ending 3
...Elfen Lied...
Elfen Lied
> Opening
> Ending
...Excel Saga...
Excel Saga
> Opening
...Higurashi No Naka Koro ni...
Higurashi No Naka Koro ni
> Opening
...K-ON!...
K-ON!
> Ending
> Opening
K-ON! 2
> Opening
> Ending
...Kuroshitsuji...
Kuroshitsuji
> Opening
> Ending
Kuroshitsuji 2
> Opening
> Ending
...Lovely Complex...
Lovely Complex
> Opening
> Opening 2
> Ending
> Ending 2
...Lucky Star...
Lucky Star
> Opening
...Myself; Yourself...
Myself; Yourself
> Opening
...NANA...
NANA
> Ending 1
...Naruto...
Naruto
> Opening
Naruto Shippuden
> Ending 7
> Ending 6
...Rozen Maiden...
Rozen Maiden
> Opening
> Ending
Rozen Maiden Träumend
> Opening
> Ending
Rozen Maiden Ouvertüre
> Opening
> Ending
Character Song
> Suigintou Song
> Kanaria Song
> Suiseiseki Song
> Souseiseki Song
> Shinku Song
> Hinaichigo Song
> Barasuishou Song
> Megu Song
...Ouran High School Host Club...
Ouran High School Host Club
> Opening
> Ending
Character Song
> Mori's Song
> Tamaki's Song
> Honey's Song
> Kyouya's Song
> Mata Ashita
...Welcome to the NHK...
Welcome to the NHK
> Ending
...Suzumiya Haruhi no Yuutsu...
Suzumiya Haruhi no Yuutsu
> Opening
> Ending
Character Song
> Lost my music
...Toradora...
Toradora
> Opening
...True Tears...
True Tears
> Opening
> Ending
...Vampire Knight...
Vampire Knight
> Opening
> Ending
Vampire Knight Guilty
> Opening
> Ending
...Vampire Knight Guilty...
> Opening
> Ending
...Zero no Tsukaima...
Zero no Tsukaima
> Opening
> Ending
...Inne...
> Aqua Timez- "1 mm"
> Flow- "Days"
> Night Wizard- 1 opening- "Kurenai"
> Yui- "Again"
> Mami Kawada- "Sense"
> Eufonius- "Apocrypha"
> Rie Kugimiya-"Pre-Parade"
> Look back on- "Chain"
> Aqua Timez – "Ketsui no Asa ni"
> Aqua Timez – "Aqua Timez- Sen no yoru wo koete"
> Nana Mizuki- "Discoteque"
> Halcali- "Long Kiss Goodbye"
...Aqua Timez – Ketsui no Asa ni...





Wersja japońska:
Douse nara mou
Hetakuso na yume wo egaite ikou yo
Douse nara mou
Hetakuso de akaruku yukai na ai no aru yume wo
"Kidon nakute ii
Kakkotsuke nai hou ga omaerashii yo"
Isshoukenmei ni nareba naru hodo
Karamawari shite shimau bokura no tabiji wa
Shougakusei no
Te to ashi ga issho ni dechau koushin mitai
Sore mo mata iin ja nai?
Ikite yuku koto nante sa
Kitto hito ni warawareru kurai ga
Choudo iin da yo
Kokoro no oku no oku
Tojikometeta hontou no boku
Namami no san-juu-roku do gobun
Kazarazu ni iza we don't stop
Kedo mada tsuyogatterun da yo
Mada baria wo hatterun da yo
Itami to tatakatterun da yo
Tsurai toki tsurai to ietara ii no ni naa
Boku-tachi wa tsuyogatte warau yowamushi da
Sabishii no ni heiki na furi wo shite iru no wa
Kuzure ochite shimai sou na
Jibun wo mamoru tame na no sa
Boku dake ja nai hazu sa
Ikiba no nai kono kimochi wo
Ibasho no nai kono kodoku wo
Kakaete iru no wa...
Hito no itami ni wa mukanshin
Sono kuse jibun no koto to naru to fuan ni natte
Hito wo kiratte
Fukou na no wa jibun dakette omottari
Ataerare nai koto wo tada nageite
San sai ji no you ni wameite
Ai toiu na no oyatsu wo suwatte matteru boku wa
ASUFARUTO no terikaeshi ni mo makezu ni
Jibun no ashi de aruiteku hitotachi wo mite omotta
Ugokaseru ashi ga aru nara
Mukaitai basho ga aru nara
Kono ashi de aruite yukou
Mou nido tohontono egao wo torimodosu koto
Dekinai kamoshirenai to omou yoru mo atta kedo
Taisetsu na hito-tachi no atatakasa ni sasaerare
Mou ichido shinjite miyou ka na to omoi mashita
Tsurai toki tsurai to ietara ii no ni naa
Boku-tachi wa tsuyogatte warau yowamushi da
Sabishii no ni heiki na furi wo shite iru no wa
Kuzure ochite shimai sou na
Jibun wo mamoru tame dakedo
Ayamachi mo kizuato mo tohou ni kure
Besokaita hi mo
Boku ga boku toshite ikitekita akashi ni shite
Douse nara korekara wa isso dare yori mo
Omoikiri hetakuso na yume wo egaite yukou
Ii wake wo katadukete doudou to mune wo hari
Jibun toiu ningen wo utai tsuduke you


Tłumaczenie PL:
®
Jeśli chcesz coś zrobić,
Odrzuć* swój żałosny sen.
Jeśli chcesz coś zrobić,
Odrzuć swój sen.
O źle oświetlonej** ale przyjemnej miłości
„Nie musisz udawać, bycie nie-cool lepiej do Ciebie pasuje”
Im więcej wysiłku w to włożymy,
Tym bardziej bezowocna jest nasza podróż.
Nasze dłonie i flota lecą wszędzie
Żyć życiem, czyż to nie wspaniałe?
Więc bycie wyśmiewanym przez ludzi jest w porządku.
Prawdziwy ja jestem zamknięty w głębi mego serca
36/5 człowiek
Mówiąc wprost, nie zatrzymamy się
Ale wciąż udaję twardego
Odpycham barierę,
Walczę z bólem
Czasy są ciężkie, chciałbym móc to powiedzieć
Tak czuję
Jesteśmy grupą śmiejących się tchórzy, udających twardych
Pomimo, że jestem samotny
Udaję, że jest mi z tym okay.
Żeby bronić siebie
Który czuje, jakby się zaraz miał rozpaść na kawałki.
To nie powinienem być tylko ja, który czuje coś takiego
Który czuje, że nie ma miejsca, do którego mógłbym się zwrócić
Dźwigam ze sobą
Tą bezsensowną samotność…
Jestem obojętny na ból innych
Kiedy jestem rzeczywiście sobą, czuję się niepewnie
Nienawidzę ludzi i myślę wyłącznie o byciu nieszczęśliwym
Skomlę za podstawowymi rzeczami, których zostałem pozbawiony
Krzyczę i płaczę jak 3-letnie dziecko
Siedzę i czekam na swój podwieczorek,
Zwany miłością.
Nie poddając się odbiciu na asfalcie
Idąc o własnych siłach
Spojrzałem na ludzi i pomyślałem
Jeśli mógłbym się przeprowadzić
Gdyby było miejsce, do którego chciałbym zmierzać
To poszedł bym tam na własnych nogach
Były noce kiedy
Nie byłem pewien czy byłbym zdolny
Do przywrócenia mojego prawdziwego uśmiechu
Wspierany ciepłem ludzi, których kocham
Pomyślałem, że może powinienem spróbować uwierzyć
Raz jeszcze
Czasy są ciężkie, chciałbym móc to powiedzieć
Tak czuję
Jesteśmy grupą śmiejących się tchórzy, udających twardych
Pomimo, że jestem samotny
Udaję, że jest mi z tym okay.
Żeby bronić siebie
Który czuje, jakby się zaraz miał rozpaść na kawałki, ale
Moje pomyłki i blizny, bycie zmieszanym
I dni, kiedy zbierało mi się na płacz
One są dowodem, że żyłem swoim życiem, jako ja.
Jeśl chcesz coś zrobić, od teraz
Odrzuć swój żałosny sen
Z większą siłą niż ktokolwiek inny
Trzymając głowę wysoko uniesioną
Bez chwili zawahania
Śpiewaj o osobie zwanej tobą samym.

* miałam chwilowy zastój i nie mogłam wymyślić lepszego słowa. wybaczcie. xd
** the same here. Coś dzisiaj nie jestem w formie -,- albo to wina godziny ;D

(PS. Takie piosenki lubię tłumaczyć xDD pomimo, że czasami moje słownictwo jest zbyt ubogie xd ale i tak mi sporo frajdy sprawiła ta piosenka. Aqua Timez maja z reguły dość fajne, głębokie teksty ^^)

nekochan
^^

dla goltarexa ;)

Dodane przez Neko_228 dnia luty 17 2010 11:32:01 1 Komentarzy - 1046 Czytań - Drukuj
...Komentarze...
goltarex dnia luty 18 2010 23:30:36
Moge poszukać jakiegoś wyzwania dla ciebie jak lubisz takie texty smiley i dzienki za up.
...Dodaj komentarz...
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
...Oceny...
Dodawanie ocen dostępne tylko dla zalogowanych Użytkowników.

Proszę się zalogować lub zarejestrować, żeby móc dodawać oceny.

Brak ocen.
...Zegarek...
...Logowanie...
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
...posłuchaj radia...


...Ankieta...


Musisz się zalogować, żeby móc głosować w tej Ankiecie.
...Koniecznie odwiedź...
Pajacyk, Okruszek, Polskie Serce, Habitat, Marzenia - Kliknij i Pomóż Anime Top - twoja toplista anime Anime Otaku ..:CLAMP SITE:..
...Shoutbox...
Tylko zalogowani mogą dodawać posty w shoutboksie.

Brak postów.

Copyright © 2008

Załóż : Własne Darmowe Forum | Własną Stronę Internetową | Zgłoś nadużycie | okazjanazakupy.pl