Anime Lyrics - najlepsza polska strona z textami piosenek anime
Szukaj:
Witamy Cię Gościu na Anime Lyrics - najlepsza polska strona z textami piosenek anime. Zarejestruj się lub zaloguj, aby otrzymać pełen dostęp do strony.
...Ostatnie Artykuły...
NO, Thank You!
Lia - Farewell Song
Lia - Tori no Uta
Bleach Opening 12
Eufonius - Megumeru
...Nawigacja...
Strona Główna
Regulamin
Lyrics
Download
Wymiana
Forum
Kontakt
Szukaj
...Online...
Gości Online: 1
Brak Użytkowników Online

Zarejestrowanch Uzytkowników: 504
Najnowszy Użytkownik: gdvgtpnhce
...Administrator...
> Neko_228

...Air...
Air
> Opening
> Ending
Soundtrack
> Aozora
...Angel Beats!...
Angel Beats!
> Opening
...Axis Power Hetalia...
Anime
> Ending (Italia)
Character Song
> Italia - Doitsu
...Bleach...
Bleach
> Opening 1
> Opening 2
> Opening 3
> Opening 4
> Opening 5
> Opening 6
> Opening 7
> Opening 8
> Opening 9
> Opening 12
> Ending 1
> Ending 2
> Ending 3
> Ending 4
> Ending 5
> Ending 6
> Ending 7
> Ending 8
> Ending 9
> Ending 10
> Ending 11
> Ending 12
...Chobits...
Chobits
> Opening
> Ending
> Ending 2
...Clannad...
Clannad
> Opening
> Ending
...Claymore...
Claymore
> Opening
> Ending
Character Song
> Clare Song
...Code Geass...
Code Geass
> Opening
> Ending
> Ending 2
Code Geass R2
> Opening
> Opening 2
> Ending
> Ending 2
Soundtrack
> Continued Story
> Stories
...Death Note...
Death Note
> Opening 1
> Ending 1
> Opening 2
> Ending 2
Character Song
> Misa No Uta
Soundtrack
> Death Note Theme
...D.N.Angel...
D.N.Angel
> Opening
> Ending 1
> Ending 2
> Ending 3
...Elfen Lied...
Elfen Lied
> Opening
> Ending
...Excel Saga...
Excel Saga
> Opening
...Higurashi No Naka Koro ni...
Higurashi No Naka Koro ni
> Opening
...K-ON!...
K-ON!
> Ending
> Opening
K-ON! 2
> Opening
> Ending
...Kuroshitsuji...
Kuroshitsuji
> Opening
> Ending
Kuroshitsuji 2
> Opening
> Ending
...Lovely Complex...
Lovely Complex
> Opening
> Opening 2
> Ending
> Ending 2
...Lucky Star...
Lucky Star
> Opening
...Myself; Yourself...
Myself; Yourself
> Opening
...NANA...
NANA
> Ending 1
...Naruto...
Naruto
> Opening
Naruto Shippuden
> Ending 7
> Ending 6
...Rozen Maiden...
Rozen Maiden
> Opening
> Ending
Rozen Maiden Träumend
> Opening
> Ending
Rozen Maiden Ouvertüre
> Opening
> Ending
Character Song
> Suigintou Song
> Kanaria Song
> Suiseiseki Song
> Souseiseki Song
> Shinku Song
> Hinaichigo Song
> Barasuishou Song
> Megu Song
...Ouran High School Host Club...
Ouran High School Host Club
> Opening
> Ending
Character Song
> Mori's Song
> Tamaki's Song
> Honey's Song
> Kyouya's Song
> Mata Ashita
...Welcome to the NHK...
Welcome to the NHK
> Ending
...Suzumiya Haruhi no Yuutsu...
Suzumiya Haruhi no Yuutsu
> Opening
> Ending
Character Song
> Lost my music
...Toradora...
Toradora
> Opening
...True Tears...
True Tears
> Opening
> Ending
...Vampire Knight...
Vampire Knight
> Opening
> Ending
Vampire Knight Guilty
> Opening
> Ending
...Vampire Knight Guilty...
> Opening
> Ending
...Zero no Tsukaima...
Zero no Tsukaima
> Opening
> Ending
...Inne...
> Aqua Timez- "1 mm"
> Flow- "Days"
> Night Wizard- 1 opening- "Kurenai"
> Yui- "Again"
> Mami Kawada- "Sense"
> Eufonius- "Apocrypha"
> Rie Kugimiya-"Pre-Parade"
> Look back on- "Chain"
> Aqua Timez – "Ketsui no Asa ni"
> Aqua Timez – "Aqua Timez- Sen no yoru wo koete"
> Nana Mizuki- "Discoteque"
> Halcali- "Long Kiss Goodbye"
...Eufonius- Apocrypha...
Wersja japońska:
taiki wo tsutau furueru senritsu
yobitsudzukeru youni kokoro de hibikiau
sono manazashi ha hikari wo sagashite
kaketeyuku hayasa de sora made tsukinuketeku
shinjiteru kesshite kowarenai yakusoku
kanjiteru doko ni itemo tsunagatteru to
hanareteitemo onaji ni ha narenakutemo
yuru ga nai shinjitsu ga hitotsu dake areba ii
mawari hajimeta unmei no wa ga michibiita
sekai mezashi tobitatou
nakushita iro wo torimodosu youni
toumeina karada ni omoi wo kizamikomu
kageri wo otosu ano kumo no saki ni
nani yori mo jiyuuna ashita wo yumemiteiru
mamoritai kono hatenai zetsubou kara
inoritai doko ni itemo wasurenaide to
furerarenakutemo hitomi ni utsuranakutemo
yuru ga nai shinjitsu ha kono mune no naka ni aru
subete no koto ha guuzen janai
nanimo kamo imi ga aru to shitta kara
kitto yukeru
hanareteitemo onaji ni ha narenakutemo
yuru ga nai shinjitsu ga hitotsu dake areba ii
mou tomaranai unmei no wa wo dakishimete
kimi to futari kono hane de tobitatou

Tłumaczenie PL:
Podążanie za atmosferą jest wibrującą melodią
Tak jak gdyby wołającą nas, nasze serca odpowiadają na nią.
Ten Twój wzrok poszukujący światła,
Z szybko poruszającym się spojrzeniem, przedzierasz się przez niebo!
Wierzę, że ta obietnica nigdy nie będzie zerwana
Czuję to nie ważne, gdzie jesteśmy, jesteśmy ze sobą połączeni.
Nawet jeśli jesteśmy daleko od siebie albo nie możemy być jednym
Tak długo jak mam jedną niezachwianą prawdę, będę w porządku.
Koła Przeznaczenia, które zaczęły się poruszać poprowadziły nas
Przez świat, którego pożądamy, pofruńmy do niego!
Zabierając z powrotem kolory, które zgubiłam,
Graweruję* moje przejrzyste ciało wraz ze wspomnieniami.
Rzucam moją ciemność chmurom
I marzę o wolnej przyszłości.
Chcę Cię ochronić przed tą nigdy niekończącą się rozpaczą
Chcę się modlić, że gdziekolwiek jesteś, nie zapomnisz mnie.
Nawet, jeśli nie mogę Cię dotknąć ani zobaczyć na własne oczy
W moim sercu jest ta niezachwiana prawda.
To wszystko nie było zbiegiem okoliczności
Ponieważ wiem, że wszystko i nic ma swoje znaczenie.**
Z pewnością możemy się unieść***
Nawet jeśli jesteśmy daleko od siebie albo nie możemy być jednym
Tak długo jak mam jedną niezachwianą prawdę, będę w porządku.
Obejmę Koła Przeznaczenia, które się nigdy nie zatrzymają
I razem z Tobą, pofrunę na tych skrzydłach!

*wygrawerować- wyryć w kamieniu
**wiecie co? To bez sensu tłumaczyć takie głębokie piosenki… bo polski jest wbrew pozorom kiepskim artystycznie językiem. Dlatego zazwyczaj w tłumaczeniach trzymam się tłumaczenie dosłownego i niech się czytelnik sam domyśla, o co chodziło autorowi xD
*** tak szczerze to nie mam pojęcia, o co tutaj chodzi. Dodatkowo sprawdzałam i tłumaczenie angielskie mówi coś takiego: „We can surely advance!”, więc jak ktoś zna angielski to będzie mu to łatwiej zrozumieć.

®nekochan xD

dla goltarexa ^^

Dodane przez Neko_228 dnia luty 17 2010 11:24:09 0 Komentarzy - 924 Czytań - Drukuj
...Komentarze...
Brak komentarzy.
...Dodaj komentarz...
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
...Oceny...
Dodawanie ocen dostępne tylko dla zalogowanych Użytkowników.

Proszę się zalogować lub zarejestrować, żeby móc dodawać oceny.

Brak ocen.
...Zegarek...
...Logowanie...
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
...posłuchaj radia...


...Ankieta...


Musisz się zalogować, żeby móc głosować w tej Ankiecie.
...Koniecznie odwiedź...
Pajacyk, Okruszek, Polskie Serce, Habitat, Marzenia - Kliknij i Pomóż Anime Top - twoja toplista anime Anime Otaku ..:CLAMP SITE:..
...Shoutbox...
Tylko zalogowani mogą dodawać posty w shoutboksie.

Brak postów.

Copyright © 2008

Załóż : Własne Darmowe Forum | Własną Stronę Internetową | Zgłoś nadużycie | okazjanazakupy.pl