Anime Lyrics - najlepsza polska strona z textami piosenek anime
Szukaj:
Witamy Cię Gościu na Anime Lyrics - najlepsza polska strona z textami piosenek anime. Zarejestruj się lub zaloguj, aby otrzymać pełen dostęp do strony.
...Ostatnie Artykuły...
NO, Thank You!
Lia - Farewell Song
Lia - Tori no Uta
Bleach Opening 12
Eufonius - Megumeru
...Nawigacja...
Strona Główna
Regulamin
Lyrics
Download
Wymiana
Forum
Kontakt
Szukaj
...Online...
Gości Online: 1
Brak Użytkowników Online

Zarejestrowanch Uzytkowników: 505
Najnowszy Użytkownik: chrzanek555
...Administrator...
> Neko_228

...Air...
Air
> Opening
> Ending
Soundtrack
> Aozora
...Angel Beats!...
Angel Beats!
> Opening
...Axis Power Hetalia...
Anime
> Ending (Italia)
Character Song
> Italia - Doitsu
...Bleach...
Bleach
> Opening 1
> Opening 2
> Opening 3
> Opening 4
> Opening 5
> Opening 6
> Opening 7
> Opening 8
> Opening 9
> Opening 12
> Ending 1
> Ending 2
> Ending 3
> Ending 4
> Ending 5
> Ending 6
> Ending 7
> Ending 8
> Ending 9
> Ending 10
> Ending 11
> Ending 12
...Chobits...
Chobits
> Opening
> Ending
> Ending 2
...Clannad...
Clannad
> Opening
> Ending
...Claymore...
Claymore
> Opening
> Ending
Character Song
> Clare Song
...Code Geass...
Code Geass
> Opening
> Ending
> Ending 2
Code Geass R2
> Opening
> Opening 2
> Ending
> Ending 2
Soundtrack
> Continued Story
> Stories
...Death Note...
Death Note
> Opening 1
> Ending 1
> Opening 2
> Ending 2
Character Song
> Misa No Uta
Soundtrack
> Death Note Theme
...D.N.Angel...
D.N.Angel
> Opening
> Ending 1
> Ending 2
> Ending 3
...Elfen Lied...
Elfen Lied
> Opening
> Ending
...Excel Saga...
Excel Saga
> Opening
...Higurashi No Naka Koro ni...
Higurashi No Naka Koro ni
> Opening
...K-ON!...
K-ON!
> Ending
> Opening
K-ON! 2
> Opening
> Ending
...Kuroshitsuji...
Kuroshitsuji
> Opening
> Ending
Kuroshitsuji 2
> Opening
> Ending
...Lovely Complex...
Lovely Complex
> Opening
> Opening 2
> Ending
> Ending 2
...Lucky Star...
Lucky Star
> Opening
...Myself; Yourself...
Myself; Yourself
> Opening
...NANA...
NANA
> Ending 1
...Naruto...
Naruto
> Opening
Naruto Shippuden
> Ending 7
> Ending 6
...Rozen Maiden...
Rozen Maiden
> Opening
> Ending
Rozen Maiden Träumend
> Opening
> Ending
Rozen Maiden Ouvertüre
> Opening
> Ending
Character Song
> Suigintou Song
> Kanaria Song
> Suiseiseki Song
> Souseiseki Song
> Shinku Song
> Hinaichigo Song
> Barasuishou Song
> Megu Song
...Ouran High School Host Club...
Ouran High School Host Club
> Opening
> Ending
Character Song
> Mori's Song
> Tamaki's Song
> Honey's Song
> Kyouya's Song
> Mata Ashita
...Welcome to the NHK...
Welcome to the NHK
> Ending
...Suzumiya Haruhi no Yuutsu...
Suzumiya Haruhi no Yuutsu
> Opening
> Ending
Character Song
> Lost my music
...Toradora...
Toradora
> Opening
...True Tears...
True Tears
> Opening
> Ending
...Vampire Knight...
Vampire Knight
> Opening
> Ending
Vampire Knight Guilty
> Opening
> Ending
...Vampire Knight Guilty...
> Opening
> Ending
...Zero no Tsukaima...
Zero no Tsukaima
> Opening
> Ending
...Inne...
> Aqua Timez- "1 mm"
> Flow- "Days"
> Night Wizard- 1 opening- "Kurenai"
> Yui- "Again"
> Mami Kawada- "Sense"
> Eufonius- "Apocrypha"
> Rie Kugimiya-"Pre-Parade"
> Look back on- "Chain"
> Aqua Timez – "Ketsui no Asa ni"
> Aqua Timez – "Aqua Timez- Sen no yoru wo koete"
> Nana Mizuki- "Discoteque"
> Halcali- "Long Kiss Goodbye"
...Night Wizard- 1 opening...
Wersja japońska:
Sora ni ukanda tsuki no izanai ayashiku hikaru
Afureta namida koboreochi
Fuuin sareta kioku himoto ita
Zankoku na kako se ou sadame mo
Hitomi sorasazu go away
Sora ni ukanda akaki shirushi ga michibiku toki no naka
Deaeta nakama tachi nakusenai mirai wo
Tatoe kono mi ga kizutsuitatte zetsubou ni makenai kara
Chiri yuku kono sekai to ima umare kawarou
Subete no kabe wo uchi yaburi
Honto no watashi chikara omoidasu
Konton ga yume kaki midashite mo
Hikari motomete go away
Sora ni ukanda akaki shirushi ga michibiku toki wo koe
Deau mienai teki mou jama wa sasenai
Tatoe kono mi ga kizutsuitatte shimei wo tsuranukitai kara
Itami wo kono sekai to ima wakachi aou
Mou ichido tori modosu aisu beki egao wo…
Sora ni ukanda akaki shirushi ga michibiku toki no naka
Deaeta nakama tachi nakusenai mirai wo
Tatoe kono mi ga kizutsuitatte zetsubou ni makenai kara
Chiri yuku kono sekai to ima umare kawarou
Mamoritai taisetsuna aisu beki egao wo…
Keep my promise forever


Tłumaczenie PL:
Unosząc się w powietrzu, zaproszenie księżyca, świeci zadziornie*
Napełniające po brzegi łzy wypływają i spadają, zapieczętowane wspomnienia odpieczętowano
Okrutna przeszłość, przeznaczenie, którego piętno noszę
Bez odwracania mego wzroku, przekraczam je
Unosząc się w powietrzu, czerwony symbol, prowadzi mnie przez czeluście czasu
Do przyjaciół, których mogłam spotkać i przyszłości, która nie może zostać zgubiona
Nawet jeśli to ciało zostanie zranione, nie poddam się rozpaczy
Wraz z tym rozsypującym się światem, narodzę się na nowo
Po tym, kiedy moja przyszłość została zgubiona, prawdziwa ja, która ukrywała swą siłę
Mój sen, zabić tę niechlujną
Światłości, proszę odejdź!
Unosząc się w powietrzu, czerwony symbol prowadzi mnie przez Twój głos
Źli już się więcej nie pojawią
Nawet jeśli to ciało zostanie zranione, wciąż stawię czoła swemu przeznaczeniu
Po życiu na tym bolesnym świecie, wciąż stawię mu czoła
Raz jeszcze widzę Twój kochający uśmiech
Unosząc się w powietrzu, czerwony symbol, prowadzi mnie przez otchłań czasu
Do przyjaciół, których mogłam spotkać i przyszłości, która nie może zostać zgubiona
Nawet jeśli to ciało zostanie zranione, nie poddam się rozpaczy
Wraz z tym rozsypującym się światem, narodzę się na nowo
Chcę ochronić, tak dla mnie ważne, śmiejące się twarze, które powinnam kochać
Dotrzymam mojej obietnicy na zawsze

* eee, totalnie nie miałam pomysłu, jak to przetłumaczyć. Tłumaczenie angielskie podaje dosłownie: czarownicowato, ale w polskim nie ma takiego słowa ;/
** wiem, że to brzmi dziwnie, ale taka jest poprawna forma polska wołacza xD (nie: światłość, czyli forma mianownikowa, która coraz częściej wchodzi na miejsce wołacza wielu rzeczowników)

SPECJALNIE DLA AGNIESZKI ^^

(przepraszam, że nie uwzględniłam wersji TV -.-)

neko r

Dodane przez Neko_228 dnia styczeń 13 2010 16:47:05 0 Komentarzy - 960 Czytań - Drukuj
...Komentarze...
Brak komentarzy.
...Dodaj komentarz...
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
...Oceny...
Dodawanie ocen dostępne tylko dla zalogowanych Użytkowników.

Proszę się zalogować lub zarejestrować, żeby móc dodawać oceny.

Brak ocen.
...Zegarek...
...Logowanie...
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
...posłuchaj radia...


...Ankieta...


Musisz się zalogować, żeby móc głosować w tej Ankiecie.
...Koniecznie odwiedź...
Pajacyk, Okruszek, Polskie Serce, Habitat, Marzenia - Kliknij i Pomóż Anime Top - twoja toplista anime Anime Otaku ..:CLAMP SITE:..
...Shoutbox...
Tylko zalogowani mogą dodawać posty w shoutboksie.

Brak postów.

Copyright © 2008

Załóż : Własne Darmowe Forum | Własną Stronę Internetową | Zgłoś nadużycie | okazjanazakupy.pl