Anime Lyrics - najlepsza polska strona z textami piosenek anime
Szukaj:
Witamy Cię Gościu na Anime Lyrics - najlepsza polska strona z textami piosenek anime. Zarejestruj się lub zaloguj, aby otrzymać pełen dostęp do strony.
...Ostatnie Artykuły...
NO, Thank You!
Lia - Farewell Song
Lia - Tori no Uta
Bleach Opening 12
Eufonius - Megumeru
...Nawigacja...
Strona Główna
Regulamin
Lyrics
Download
Wymiana
Forum
Kontakt
Szukaj
...Online...
Gości Online: 1
Brak Użytkowników Online

Zarejestrowanch Uzytkowników: 504
Najnowszy Użytkownik: gdvgtpnhce
...Administrator...
> Neko_228

...Air...
Air
> Opening
> Ending
Soundtrack
> Aozora
...Angel Beats!...
Angel Beats!
> Opening
...Axis Power Hetalia...
Anime
> Ending (Italia)
Character Song
> Italia - Doitsu
...Bleach...
Bleach
> Opening 1
> Opening 2
> Opening 3
> Opening 4
> Opening 5
> Opening 6
> Opening 7
> Opening 8
> Opening 9
> Opening 12
> Ending 1
> Ending 2
> Ending 3
> Ending 4
> Ending 5
> Ending 6
> Ending 7
> Ending 8
> Ending 9
> Ending 10
> Ending 11
> Ending 12
...Chobits...
Chobits
> Opening
> Ending
> Ending 2
...Clannad...
Clannad
> Opening
> Ending
...Claymore...
Claymore
> Opening
> Ending
Character Song
> Clare Song
...Code Geass...
Code Geass
> Opening
> Ending
> Ending 2
Code Geass R2
> Opening
> Opening 2
> Ending
> Ending 2
Soundtrack
> Continued Story
> Stories
...Death Note...
Death Note
> Opening 1
> Ending 1
> Opening 2
> Ending 2
Character Song
> Misa No Uta
Soundtrack
> Death Note Theme
...D.N.Angel...
D.N.Angel
> Opening
> Ending 1
> Ending 2
> Ending 3
...Elfen Lied...
Elfen Lied
> Opening
> Ending
...Excel Saga...
Excel Saga
> Opening
...Higurashi No Naka Koro ni...
Higurashi No Naka Koro ni
> Opening
...K-ON!...
K-ON!
> Ending
> Opening
K-ON! 2
> Opening
> Ending
...Kuroshitsuji...
Kuroshitsuji
> Opening
> Ending
Kuroshitsuji 2
> Opening
> Ending
...Lovely Complex...
Lovely Complex
> Opening
> Opening 2
> Ending
> Ending 2
...Lucky Star...
Lucky Star
> Opening
...Myself; Yourself...
Myself; Yourself
> Opening
...NANA...
NANA
> Ending 1
...Naruto...
Naruto
> Opening
Naruto Shippuden
> Ending 7
> Ending 6
...Rozen Maiden...
Rozen Maiden
> Opening
> Ending
Rozen Maiden Träumend
> Opening
> Ending
Rozen Maiden Ouvertüre
> Opening
> Ending
Character Song
> Suigintou Song
> Kanaria Song
> Suiseiseki Song
> Souseiseki Song
> Shinku Song
> Hinaichigo Song
> Barasuishou Song
> Megu Song
...Ouran High School Host Club...
Ouran High School Host Club
> Opening
> Ending
Character Song
> Mori's Song
> Tamaki's Song
> Honey's Song
> Kyouya's Song
> Mata Ashita
...Welcome to the NHK...
Welcome to the NHK
> Ending
...Suzumiya Haruhi no Yuutsu...
Suzumiya Haruhi no Yuutsu
> Opening
> Ending
Character Song
> Lost my music
...Toradora...
Toradora
> Opening
...True Tears...
True Tears
> Opening
> Ending
...Vampire Knight...
Vampire Knight
> Opening
> Ending
Vampire Knight Guilty
> Opening
> Ending
...Vampire Knight Guilty...
> Opening
> Ending
...Zero no Tsukaima...
Zero no Tsukaima
> Opening
> Ending
...Inne...
> Aqua Timez- "1 mm"
> Flow- "Days"
> Night Wizard- 1 opening- "Kurenai"
> Yui- "Again"
> Mami Kawada- "Sense"
> Eufonius- "Apocrypha"
> Rie Kugimiya-"Pre-Parade"
> Look back on- "Chain"
> Aqua Timez – "Ketsui no Asa ni"
> Aqua Timez – "Aqua Timez- Sen no yoru wo koete"
> Nana Mizuki- "Discoteque"
> Halcali- "Long Kiss Goodbye"
...Naruto Shippuuden- 7 Ending...
Wersja full:
EASY na riyuu issai yurusu jyakuhai
RESCUE-tai mo yondeoita
dakara PLEASE KISS ME PLEASE KISS ME
all night…
all night…
all night…
migimefuta no kizu ga itainda
aitsu oboeteru
sente hisshou are irai
tansaibou na omae wa nanra kawacchainaindana
datenshi no mahou ka koakuma no chachina itazura
tsumannakunacchau mae ni
soore de houre BOWLING BALL
kibutsuhasonzai nado shouchi
soredemo koware sou de kowasenai
nanka motodouri
saishuu teki ni subete wa arifureteiku
sensei anta uragirimonda
ima sugu PLEASE KISS ME PLEASE KISS ME
all night…………
karappona risou mo magaimono na ai mo iiya
subete ga bakabakashiitte warerya
shounen no mukou e mogaite mo
ibutsuna sonzai daro shouchi
douse yaburesoude yabukenai
bokura no STORY
sonna no shouchi
datenshi no mahou ka koakuma no chachina itazura
shikakero ima sugu ni
karappona risou mo magaimono na ai mo iiya
subete wa bakabakashii SCENE da
soore de houre BOWLING BALL
kibutsuhasonzai nado shouchi no suke
kowaresou de
sonna chikaramakese no PRIDE mo amai hibi no daishou mo
koeteikesou de
tocchirakatta kanjou de kirihirake yo
kowaresou de
kowasenai bokura no shouri

Tłumaczenie PL:
To takie łatwe
Dla młodości- wybaczenie wszystkiego
Zawołałem oddział ratunkowy,
Więc
Proszę pocałuj mnie
Proszę całuj mnie
Całą noc (x3)
Blizna na twoim prawym oku jest bolesna,
Kiedy próbujesz pamiętać,
Odkąd szukałeś zwycięstwa,
Nie jesteś sam ani słaby, jesteś lepszy, dla mnie jesteś monadą*
Czy to magia upadłego anioła czy figiel psotnego potwora?
Zanim się znudzimy
Pozbądźmy się tej
Kuli do kręgli
Prowadzimy takie dziwne życia
Akceptujemy to, ale wciąż…
Chcemy to roztrzaskać, rozbić, ale nie potrafimy, nie będzie tak jak wcześniej
Wszystko jest nareszcie na swoim miejscu**
Twoja zdrada, nauczyciel zostawił problem
Teraz niezwłocznie
Proszę pocałuj mnie
Proszę całuj mnie
Całą noc
Pusta, idealna, błędna, tak wieloma nazwami woła się na miłość
Wszystko, co robimy jest głupie, dajmy im się śmiać
Szamotanie się na drugą stronę, żeby znaleźć tą
Zagraniczny materiał istnieje
Zgadzam się, jest łza, ale
Nie dam zmienić mojej historii
Jednomyślność
Czy to magia upadłego anioła czy figiel psotnego potwora?
Zapoczątkowane dokładnie teraz
Pusta, idealna, błędna, tak wieloma nazwami woła się na miłość
Wszystko, co robimy jest głupie, dajmy im się śmiać
Pozbądźmy się tej
Kuli do kręgli
Prowadzimy takie dziwne życia
Zgadzam się, yeah***?
Złamiemy się
Całe to cierpienie, które mi przyniosłaś, ono całe jest zbyt słodkie, żeby je zostawić w tyle
Przekrocz tę barierę
Przedrzyj się przez wewnętrzny zamęt, z jednym tylko uczuciem w sobie
Złamałem to
Nic nie zatrze już tych zwycięstw... naszych zwycięstw

Wersja TV:
ii jiina riyuu
issai yurusu jakuhai
resukyuutai mo yondeoita
dakara puriizu kisu mi puriizu kisu mi ALL NIGHT
datenshi no mahou ka koakuma no chanchina itazura
tsumaranakunacchau mae ni
soore de houre
bouringubooru ibutsu na sonzai daro
shouchi no suke
kowaresoude...
docchirakatta kanjou de kirihirake yo
kowaresou de
kowensensai bokura no shouri


Tłumaczenie PL TV version:
To takie łatwe
Dla młodości- wybaczenie wszystkiego
Zawołałem oddział ratunkowy,
Więc
Proszę pocałuj mnie
Proszę całuj mnie
Całą noc (x3)
Czy to magia upadłego anioła czy figiel psotnego potwora?
Zanim się znudzimy
Pozbądźmy się tej
Kuli do kręgli
Prowadzimy takie dziwne życia
Akceptujemy to, ale wciąż…
Chcemy to roztrzaskać, rozbić
Przedrzyj się przez wewnętrzny zamęt,
Złamałem to
Nie mogę zatrzeć tych zwycięstw... naszych zwycięstw


* Monada- byt duchowy; jest ich niepoliczalnie wiele, a każda z nich jest autonomiczna (Monady są bezokienne – nie maja kontaktu między sobą). Każda monada jest indywidualnością i odzwierciedleniem Kosmosu. Pojęcie monada zostało stworzone przez Gottfrieda Wilhelma Leibniza na potrzeby jego filozofii budowy świata.
** dosł. tam, gdzie powinno być
*** jak wolicie- może być: zgadzam się, co nie?/ zgadzam się, prawda?, zgadzam się, nee? xD

aha. nie wiem, jakie tłumaczenie było w anime, o ile jakieś było, ale zaznaczam, że mogą się one różnić (jak to zwykle bywa, gdy więcej niż jedna osoba tłumaczy dany tekst)

dla Bubci- nekochan xD

Dodane przez Neko_228 dnia maj 29 2009 15:59:37 0 Komentarzy - 1105 Czytań - Drukuj
...Komentarze...
Brak komentarzy.
...Dodaj komentarz...
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
...Oceny...
Dodawanie ocen dostępne tylko dla zalogowanych Użytkowników.

Proszę się zalogować lub zarejestrować, żeby móc dodawać oceny.

Brak ocen.
...Zegarek...
...Logowanie...
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
...posłuchaj radia...


...Ankieta...


Musisz się zalogować, żeby móc głosować w tej Ankiecie.
...Koniecznie odwiedź...
Pajacyk, Okruszek, Polskie Serce, Habitat, Marzenia - Kliknij i Pomóż Anime Top - twoja toplista anime Anime Otaku ..:CLAMP SITE:..
...Shoutbox...
Tylko zalogowani mogą dodawać posty w shoutboksie.

Brak postów.

Copyright © 2008

Załóż : Własne Darmowe Forum | Własną Stronę Internetową | Zgłoś nadużycie | okazjanazakupy.pl