Anime Lyrics - najlepsza polska strona z textami piosenek anime
Szukaj:
Witamy Cię Gościu na Anime Lyrics - najlepsza polska strona z textami piosenek anime. Zarejestruj się lub zaloguj, aby otrzymać pełen dostęp do strony.
...Ostatnie Artykuły...
NO, Thank You!
Lia - Farewell Song
Lia - Tori no Uta
Bleach Opening 12
Eufonius - Megumeru
...Nawigacja...
Strona Główna
Regulamin
Lyrics
Download
Wymiana
Forum
Kontakt
Szukaj
...Online...
Gości Online: 1
Brak Użytkowników Online

Zarejestrowanch Uzytkowników: 505
Najnowszy Użytkownik: chrzanek555
...Administrator...
> Neko_228

...Air...
Air
> Opening
> Ending
Soundtrack
> Aozora
...Angel Beats!...
Angel Beats!
> Opening
...Axis Power Hetalia...
Anime
> Ending (Italia)
Character Song
> Italia - Doitsu
...Bleach...
Bleach
> Opening 1
> Opening 2
> Opening 3
> Opening 4
> Opening 5
> Opening 6
> Opening 7
> Opening 8
> Opening 9
> Opening 12
> Ending 1
> Ending 2
> Ending 3
> Ending 4
> Ending 5
> Ending 6
> Ending 7
> Ending 8
> Ending 9
> Ending 10
> Ending 11
> Ending 12
...Chobits...
Chobits
> Opening
> Ending
> Ending 2
...Clannad...
Clannad
> Opening
> Ending
...Claymore...
Claymore
> Opening
> Ending
Character Song
> Clare Song
...Code Geass...
Code Geass
> Opening
> Ending
> Ending 2
Code Geass R2
> Opening
> Opening 2
> Ending
> Ending 2
Soundtrack
> Continued Story
> Stories
...Death Note...
Death Note
> Opening 1
> Ending 1
> Opening 2
> Ending 2
Character Song
> Misa No Uta
Soundtrack
> Death Note Theme
...D.N.Angel...
D.N.Angel
> Opening
> Ending 1
> Ending 2
> Ending 3
...Elfen Lied...
Elfen Lied
> Opening
> Ending
...Excel Saga...
Excel Saga
> Opening
...Higurashi No Naka Koro ni...
Higurashi No Naka Koro ni
> Opening
...K-ON!...
K-ON!
> Ending
> Opening
K-ON! 2
> Opening
> Ending
...Kuroshitsuji...
Kuroshitsuji
> Opening
> Ending
Kuroshitsuji 2
> Opening
> Ending
...Lovely Complex...
Lovely Complex
> Opening
> Opening 2
> Ending
> Ending 2
...Lucky Star...
Lucky Star
> Opening
...Myself; Yourself...
Myself; Yourself
> Opening
...NANA...
NANA
> Ending 1
...Naruto...
Naruto
> Opening
Naruto Shippuden
> Ending 7
> Ending 6
...Rozen Maiden...
Rozen Maiden
> Opening
> Ending
Rozen Maiden Träumend
> Opening
> Ending
Rozen Maiden Ouvertüre
> Opening
> Ending
Character Song
> Suigintou Song
> Kanaria Song
> Suiseiseki Song
> Souseiseki Song
> Shinku Song
> Hinaichigo Song
> Barasuishou Song
> Megu Song
...Ouran High School Host Club...
Ouran High School Host Club
> Opening
> Ending
Character Song
> Mori's Song
> Tamaki's Song
> Honey's Song
> Kyouya's Song
> Mata Ashita
...Welcome to the NHK...
Welcome to the NHK
> Ending
...Suzumiya Haruhi no Yuutsu...
Suzumiya Haruhi no Yuutsu
> Opening
> Ending
Character Song
> Lost my music
...Toradora...
Toradora
> Opening
...True Tears...
True Tears
> Opening
> Ending
...Vampire Knight...
Vampire Knight
> Opening
> Ending
Vampire Knight Guilty
> Opening
> Ending
...Vampire Knight Guilty...
> Opening
> Ending
...Zero no Tsukaima...
Zero no Tsukaima
> Opening
> Ending
...Inne...
> Aqua Timez- "1 mm"
> Flow- "Days"
> Night Wizard- 1 opening- "Kurenai"
> Yui- "Again"
> Mami Kawada- "Sense"
> Eufonius- "Apocrypha"
> Rie Kugimiya-"Pre-Parade"
> Look back on- "Chain"
> Aqua Timez – "Ketsui no Asa ni"
> Aqua Timez – "Aqua Timez- Sen no yoru wo koete"
> Nana Mizuki- "Discoteque"
> Halcali- "Long Kiss Goodbye"
...Ouran High School Host Club- character song...




Wersja japońska:
(Haruhi: Tobira wo akeru to soko wa...)
Itsudatte kimi no koto wo bokura wa koko de matteru kara
Ya na koto ga atta no nara bokura ni hanashi wo kikasete yo
Sakki made naiteita (Nakanai de) kimi no kanashii kao mo (Sugu ni)
Hora bokura nara itsu no mani egao ni kaeru
(Honey: Egao ni kaeru!)
Mata ashita! Hohoen da kimi ni aeru you ni (Say goodbye)
Sumi kitta aozora ukabu kumo no yo ni
Mune ippai hi no hikari abite (Say goodbye) arukidasou
Boku to
(Tamaki: Ii ne?)
(Haruhi: Tanoshii desu ne? Hahaha!)
(Tamaki: Kore ga shomin no uta ka!?)
Kudaranai joudan datte kimi wa warau kamoshirenai keredo
Tada kimi no yorokobu kao ga bokura wa itsumo mitai dake nanda
Sakki made futte ita (Daijoubu) Doshaburi amagumo mo (Sugu ni)
Hora bokura nara warai tobashite aruite yukeru
(Mori: Doushita, Mitsukuni?)
(Honey: Aruite yukeru!)
Mata ashita! Hohoen da kimi ni aeru you ni (Say goodbye)
Wa ni natte tsunaida te to te no nukumori wo
Itsumademo wasurenai you ni (Say goodbye) arukidasou
Boku to
Kenkashite sure chigau toki datte (Donna toki datte)
Kimi ni aeta koto ni koukai wa nai kara
(Tamaki: Iku zo!)
Mata ashita! Hohoen da kimi ni aeru you ni
Sumi kitta aozora ukabu kumo no yo ni
Mune ippai hi no hikari abite arukidasou
Mata ashita! Hohoen da kimi ni aeru you ni (Say goodbye)
Wa ni natte tsunaida te to te no nukumori wo
Itsumademo wasurenai you ni (Say goodbye) arukidasou
Mata ashita! Hohoen da kimi ni aeru you ni (Say goodbye)
Sumi kitta aozora ukabu kumo no yo ni
Mune ippai hi no hikari abite (Say goodbye) arukidasou
Boku to
(Haruhi: Senpai!)
(Tamaki: Kora! Omaera, Haruhi-chan wa hanasero!)
(Twins: Iiya da yo!)
(Honey: Tanoshii ne!)
(Kyouya: Omaera na...)
(Honey: Haru-chan!)
(Haruhi: Yare yare...)
(Kyouya: Ma...iikka)
(Tamaki: Nnn... Ha-Haruhi!)
(Haruhi: Mata Ashita!)

Tłumaczenie PL:
(Haruhi: Kiedy otworzyłam drzwi, tam byli...)
Zawsze tu na ciebie czekamy, więc
Jeśli jest coś, co cię trapi, pozwól nam o tym posłuchać
Twoja smutna twarz (proszę, nie płacz), która do tej pory płakała, (wkrótce)
Spójrz, jeśli dojdzie to do nas, zanim ty o tym usłyszysz, możemy to obrócić w uśmiech.
(Honey: Obrócić to w uśmiech!)
Do zobaczenia jutro! Żebyśmy mogli zobaczyć cię śmiejącą się
Jak chmura płynąca po perfekcyjnie czystym niebieskim niebie.
Wygrzewaj się w świetle dnia z całą swoją siłą, i rozpocznij wędrówkę.
Ze mną.
(Tamaki: Fajnie.)
(Haruhi: Czy to nie zabawne?)
(Tamaki: Więc to jest piosenka plebsu!?)*
Możesz się śmiać, jakby to był trywialny żart,
Ale my tylko zawsze chcemy widzieć twoją uśmiechniętą twarz
Nawet jeśli ulewa z deszczowych chmur (nie martw się) wciąż leje (wkrótce)
Spójrz, możemy je przegonić śmiechem i iść dalej
(Mori: Czy coś się stało, Mitsukuni?)
(Honey: (śmiech) idź dalej!)
Do zobaczenia jutro! Żebyśmy mogli zobaczyć cię śmiejącą się,
Tak, żebyśmy nigdy nie zapomnieli ciepła, kiedy utworzyliśmy kółko
Trzymając się razem za ręce
Rozpocznij ze mną wędrówkę
Nieważne, czy będziemy się kłócić i nie zgadzać, (nieważne, co się stanie)
Nigdy nie będziemy żałować, że cię spotkaliśmy.
(Tamaki: Chodźmy!)
Do zobaczenia jutro! Żebyśmy mogli zobaczyć cię śmiejącą się
Jak chmura płynąca po perfekcyjnie czystym niebieskim niebie.
Wygrzewaj się w świetle dnia z całą swoją siłą, i rozpocznij wędrówkę.
Do zobaczenia jutro! Żebyśmy mogli zobaczyć cię śmiejącą się,
Tak, żebyśmy nigdy nie zapomnieli ciepła, kiedy utworzyliśmy kółko
Trzymając się razem za ręce
Do zobaczenia jutro! Żebyśmy mogli zobaczyć cię śmiejącą się
Jak chmura płynąca po perfekcyjnie czystym niebieskim niebie.
Wygrzewaj się w świetle dnia z całą swoją siłą, i rozpocznij wędrówkę.
Ze mną.
(Haruhi: Senpai!)**
(Tamaki: Hey chłopaki! Spadówa od Haruhi!)
(Bliźniaki: Nie ma mowy!)
(Honey: Ale zabawa!)
(Kyouya: Chłopaki...)
(Honey: Haru-chan!)***
(Haruhi: Yare yare)****
(Kyouya: No dobra...)
(Tamaki: Haruhi!)
(Haruhi: Do zobaczenia jutro! (śmiech))

* w oryginale: człowieka nie posiadającego tytułu szlacheckiego
** senpai- starszy kolega w szkole
*** rzecz jasna mowa o Haruhi, "-chan"= zdrobnienie
**** musicie to znać, więc chyba nie muszę tłumaczyć. Ale dla tych z krótką pamięcią powiem: yare yare można różnie tłumaczyć, ale zazwyczaj się to po prostu zostawia, a jak już to podaje się przetłumaczone na "rany" łamane przez "geeze", tak z angielskiego troszku ;P

Uff, tym razem było trochę przypisów. No, ale jakoś wytrwaliście, skoro doszliście aż tutaj. ^^

nekochan xD

Dodane przez Neko_228 dnia luty 17 2009 17:44:05 0 Komentarzy - 1373 Czytań - Drukuj
...Komentarze...
Brak komentarzy.
...Dodaj komentarz...
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
...Oceny...
Dodawanie ocen dostępne tylko dla zalogowanych Użytkowników.

Proszę się zalogować lub zarejestrować, żeby móc dodawać oceny.

Brak ocen.
...Zegarek...
...Logowanie...
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
...posłuchaj radia...


...Ankieta...


Musisz się zalogować, żeby móc głosować w tej Ankiecie.
...Koniecznie odwiedź...
Pajacyk, Okruszek, Polskie Serce, Habitat, Marzenia - Kliknij i Pomóż Anime Top - twoja toplista anime Anime Otaku ..:CLAMP SITE:..
...Shoutbox...
Tylko zalogowani mogą dodawać posty w shoutboksie.

Brak postów.

Copyright © 2008

Załóż : Własne Darmowe Forum | Własną Stronę Internetową | Zgłoś nadużycie | okazjanazakupy.pl