Mami Kawada- Sense
Dodane przez Neko_228 dnia Luty 17 2010 11:15:20
Wersja japońska:
uso nante tabun tsukesou ni nai sora utsukushikute
koe wo dasu koto mo tsumi ni narisou de namida afuredashiteku
toki to toki no hazamade
subete wo misukasarete tashikani miete kuru mono ga aru
warui yokan wa shinai
kitto mirai ga boku wo matteru kara, kinou made ni sayonara wo
sukoshizutsu michitekuru kankaku ni mezameteku
kegareta kehai wo yuudachi no senrei kiyomete yuku
soshite arawareta chirinaki sora ni wa ukabu ketsui no hikari
kako ni koukai wa nai
kanashimi wa toki hanachi ima mirai e to susumu kigasuru
kotae wa mune no naka ni
mae wo muite arukidasu sono toki wa, jibun dake no shouri e to
sukoshizutsu chikazuite hajimari wo kanjiteru
(kanjite ah.....)
toki to toki no hazamade
subete wo misukasarete tashika ni miete kuru mono ga aru
togisumasareta hitomi
soko ni utsusareta mirai no jibun ni maketakunai
ima wa mada sukoshizutsu chikazuite
hajimari wo kanjiteiru
(kanjite.... kanjite.....)

Bonusik xDD
嘘なんて多分つけそうにない空美しくて
声を出す事も罪になりそうで涙溢れ出してく
時と時の狭間で
全てを見つかされて確かに見えて来る物がある
悪い予感はしない
きっと未来が僕を待ってるから、昨日までにさよならを
少しずつ満ちてくる感覚を目覚めてく
汚れた気配を夕立ちのせんれい清めて行く
そして現われたちりなき空には浮かぶ決意の光
過去に後悔はない
悲しみは解き放ち今未来へと進む気がする
答えは胸の中に
前をむいて歩き出すその時は、 自分だけの勝利へと
少しずつ近ずいて始まりを感じてる
時と時の狭間で
全てを見つかされて確かに見えて来る物がある
研ぎ澄まされた瞳
そこに映された未来の自分に負けたくない
今はまだ少しずつ近ずいて
始まりを感じてる

Tłumaczenie PL:
Niebo, które nie kłamie, jest piękne
Mówienie też może być grzechem, pomimo że łzy płyną
Podczas tych chwil
Kiedy wszystko jest widziane takim, jakie jest, pewne rzeczy stają się jasne
Ale nie mam złych uczuć
Ponieważ przyszłość czeka, więc pomachałam przeszłości na pożegnanie
Wtedy, gdy obudziłam się do tych uczuć, które powoli mnie wypełniają
Prysznic oczyszcza źródło tego brudu
I teraz światło determinacji sączy się z czystego nieba*
Przeszłość nie kryje żadnych żali
Więc uwolniłam swoje miecze i skierowałam się w stronę przyszłości
W moim sercu jest odpowiedź
W miarę jak idę naprzeciw swojemu zwycięstwu
Zdaję się coraz bardziej przybliżać do miejsca, gdzie to wszystko się zaczęło
Podczas tych chwil
Kiedy wszystko jest widziane takim, jakie jest, pewne rzeczy stają się jasne
W tych wytrenowanych oczach
Nie chcę stracić obrazu siebie z przyszłości, odbitej w nich.
Nawet teraz przybliżam się bliżej i bliżej
Do miejsca, gdzie to wszystko się zaczęło.

* czasami muszę trochę nadinterpretować xd przepraszam…

® nekochan xD

z pozdrowieniami dla goltarexa ;)