Yui- Again
Dodane przez Neko_228 dnia Luty 17 2010 11:12:40




Wersja japońska full:
Yume no tsuzuki oikaketeita hazu nano ni
Magarikunetta hosoi michi hito ni tsumazuku
Ano koro ni mitai ni tte modoritai wake janai no nakushitekita sora wo sagashiteru
Wakattekuremasu you ni gisei ni natta you na kanashii kao wa yamete yo
Tsumi no saigo wa namida janai yo zutto kurushiku seotte kun da
Deguchi mienai kanjou meiru ni
Dare wo matteru no
Shiroi NOOTO ni tsuzutta you ni motto sunao ni hakidashitai yo
Nani kara nogaretainda
Genjitsu tte yatsu
Kanaeru tame ni ikiterun datte
Wasurechaisou na yoru no mannaka
Bunan ni nante yatterarenai kara
Kaeru basho mo nai no
Kono omoi wo keshite shimau ni wa
Mada jinsei nagai deshou (I'm on the way)
Natsukashikunaru
Konna itami mo kangei jan
Ayamaranakucha ikenai yo ne aa gomen ne
Umaku ienakute shinpai kaketa mama datta ne
Ano hi kakaeta zenbu ashita kakaeru zenbu
Junban tsuketari wa shinai kara
Wakattekuremasu you ni sotto me wo tojitanda
Mitakunai mono made miendamon
Iranai uwasa ni chotto hajimete kiku hatsugen docchi
Mukaiattara tomodachi datte
Uso wa yamete ne
Fukai HAATO ga iradatsu you ni karadan naka moeteirun da
Hontou wa kitai shiten no
Genjitsu tte yatsu
Kanaeru tame ni ikiterun datte
Sakebitaku naru yo kikoete imasu ka
Bunan ni nante yatterarenai kara
Kaeru basho mo nai no
Yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru
Dakara tsuyoku naritai (I'm on the way)
Susumu tame ni
Teki mo mikata mo kangei jan
Douyatte tsugi no DOA akerun dakke kangaeteru
Mou hikikaesenai monogatari hajimatterun da
Me wo samase me wo samase
Kono omoi wo keshite shimau ni wa
Mada jinsei nagai deshou
Yarinokoshiteru koto yarinaoshite mitai kara
Mou ichido yukou
Kanaeru tame ni ikiterun datte
Sakebitaku naru yo kikoete imasu ka
Bunan ni nante yatterarenai kara
Kaeru basho mo nai no
Yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru
Dakara tsuyoku naritai (I'm on the way)
Natsukashikunaru
Konna itami mo kangei jan


Tłumaczenie PL:
Powinnam dążyć do spełnienia mojego marzenia
Na tej wąskiej ulicy, jąkając się w tłumie ludzi
To nie tak, że chcę wrócić do tamtej przeszłości
Szukam tylko nieba, które zgubiłam.
Mam nadzieję, że rozumiesz.
Nie rób takiej smutnej miny, jakbyś był ofiarą.
Łzy nie wymazują grzechu. Musimy z nim iść przez ten labirynt uczuć, który nie kończy się nigdzie w zasięgu wzroku.
Na kogo czekam?
Zgodnie z tym, co jest nabazgrane na pustej kartce, chcę być bardziej szczera.
Czy to się nazywa „rzeczywistość”?
„ Po co żyję?”
W środku nocy, kiedy moje wspomnienia bledną
Nie mogę dłużej grać bezpiecznej,
Ale też nie ma miejsca, do którego mogłabym pójść.
Jest wciąż za dużo w życiu, żeby usunąć to uczucie,
Będę czuć nostalgię za każdym razem, kiedy o tym pomyślę.*
Witam ten ból.
Muszę za to przeprosić. Ach, przepraszam.
Nie potrafię tego dobrze powiedzieć. Tylko sprawiam kłopoty.
Wszystko, co obejmowałam tamtego dnia
Wszystko, co jutro obejmę
Nie ułożę ich w kolejności.
Mam nadzieję, że rozumiesz. Zamknęłam swoje oczy
Ale wciąż widzę rzeczy, których nie chcę widzieć.
Niepotrzebne plotki, które słyszę po raz pierwszy, i co z tego?
„Zmierz się z tym i będziecie przyjaciółmi”
Nie mów takich kłamstw.
Moje serce jest agitowane** od środka,
Palące uczucie przebiega moje ciało.
Właściwie, spodziewam się czegoś,
Od tej rzeczy zwanej „rzeczywistością”.
„Po co żyję?”
Chcę to głośno wykrzyczeć. Czy mnie słyszysz?
Nie mogę dłużej grać bezpiecznej,
Ale też nie ma miejsca, do którego mogłabym pójść.
Jestem wdzięczna za całą życzliwość i dobroć,
Więc chcę być silniejszą, by maszerować dalej.
Witam wszystkich przyjacieli i Przyjacieli Ziemi.***
Jak otworzę następne drzwi? Zastanawiam się.
Historia, od której nie można się odwołać się rozpoczęła.
Otwórz oczy. Otwórz oczy.
Jest wciąż za dużo w życiu, żeby usunąć to uczucie,
Chcę zacząć od nowa, tak, żebym mogła wypełnić to, czego jeszcze nie zrobiłam.
Czy powinniśmy spróbować jeszcze raz?
„Po co żyję?”
Chcę to głośno wykrzyczeć. Czy mnie słyszysz?
Nie mogę dłużej grać bezpiecznej,
Ale też nie ma miejsca, do którego mogłabym pójść.
Jestem wdzięczna za całą życzliwość i dobroć,
Więc chcę być silniejszą. Czuję nostalgię.
Witam ten ból.

nekochan xD

na prośbę goltarexa ;]