Lovely Complex- opening 2
Dodane przez Neko_228 dnia Marzec 10 2009 17:09:01
Wersja full:
Deaeta kiseki ni donna ketten mo
Imi nai yo kimi wa sono mama ga ichiban
Say! hey hey hey hey hey hey hey!
Say! hey hey hey hey hey hey hey!!
Say! hey hey hey hey hey hey hey!
Say! hey hey hey hey hey hey hey!!
Bokura wa heisei ONLY! Shou De SHOW wa muri
Achi mo kochi mo ii ne! HEY-SAY wa ii ne!
Konna ji dai de SORRY! demo DON'T WORRY!
Mirai ni kitto yume ga aru kara saa sa minna de tsuitekoi!
WOW!
Tokimeku kimochi de EVERDAY hajime tara ii jya nai
Ookina tsubasa ga areba hadaka de ii jya nai
Mita koto no nai sekai he yuuki wo dashite tobidasou
Kimi wo furedasu yo hazukashi ga razuni
Ima futari kiri LOVE ga hora (LOVE ga hora)
Haruka na uchuu da hitotsu hikatta
Kono hoshi ga bokura kagayaku STAGE
Deaeta kiseki ni donna ketten mo
Imi nai yo kimi wa sono mama ga ichiban
Say! hey hey hey hey hey hey hey!
Say! hey hey hey hey hey hey hey!!
Say! hey hey hey hey hey hey hey!
Say! hey hey hey hey hey hey hey!!
Hey! Say!
Doko mademo tsurete FAR AWAY!
Futari dakedo yarikata de
Deai moeteru yo
Inochi kakete mamoru
Hanare nai yori dakishimeru
(Dakishihimeru)
Haruka na uchuu de hitotsu hikatta
Kono hoshi ga bokura kagayaku STAGE
Deaeta kiseki ni donna ketten mo
Imi nai yo kimi wa sono mama ga ichiban
I'll be there(8x)
Deai moeteru yo
Inochi kakete mamoru
Hanarenai yori dakishimeru
Haruka na uchuu de hitotsu hikatta
Kono hoshi ga bokura kagayaku STAGE
Deaeta kiseki ni donna ketten mo
Imi nai yo kimi wa sono mama ga ichiban
SAY!
Bokura wa heisei ONLY! Showa De SHOW wa muri (SAY! )
Acchi mo kocchi mo ii ne! HEY-SAY wa ii ne! (SAY! )
Konna ji dai de SORRY! demo DON'T WORRY! (SAY! )
Mirai ni kitto yume ga aru kara saa sa minna de tsuitekoi!
WOW!

Tłumaczenie PL full version:
Nie ma sensu doszukiwać się błędów*
w cudzie naszego spotkania
Jesteś najlepsza taka, jaka jesteś ^^
Say! hey hey hey hey hey hey hey!
Say! hey hey hey hey hey hey hey!!
Say! hey hey hey hey hey hey hey!
Say! hey hey hey hey hey hey hey!!**
Jesteśmy tylko Heisei***. Nie możemy zrobić show Showa***.
Tu i tam jest w porządku. Hey! Say! jest w porządku.
Przepraszamy za naszą erę. Ale nie martw się.
Ponieważ z pewnością mamy marzenia na przyszłość
Więc teraz, każdy niech za nami podąża.
WOW!
Czy to nie w porządku, żeby zacząć każdy dzień z ekscytującymi emocjami?
Czy to nie w porządku, żeby być nagim, jeśli ma się ogromne skrzydła?
Odważnie lecimy w nowy, niewidziany wcześniej świat.
Zabiorę Cię, nie będę nieśmiały
Teraz jesteśmy sami, zobacz miłość, zobacz miłość
Coś zabłyszczało w odległym wszechświecie
Ta gwiazda to scena, na której lśnimy
Nie ma sensu doszukiwać się błędów*
w cudzie naszego spotkania
Jesteś najlepsza taka, jaka jesteś ^^
Say!
Hey! Say! (itd...)
Nasze spotkanie się pali
Ochronię je własnym życiem
Przytulę Cię, żebyśmy już nigdy nie byli oddzielnie
Coś zabłyszczało w odległym wszechświecie
Ta gwiazda to scena, na której lśnimy
Nie ma sensu doszukiwać się błędów*
w cudzie naszego spotkania
Jesteś najlepsza taka, jaka jesteś ^^
Jesteśmy tylko Heisei***. Nie możemy zrobić show Showa***.
Tu i tam jest w porządku. Hey! Say! jest w porządku.
Przepraszamy za naszą erę. Ale nie martw się.
Ponieważ z pewnością mamy marzenia na przyszłość
Więc teraz, każdy niech za nami podąża.
WOW!

Wersja TV:
Say! hey hey hey hey hey hey hey!
Say! hey hey hey hey hey hey hey!!
Bokura wa heisei ONLY! Shou De SHOW wa muri
Achi mo kochi mo ii ne! HEY-SAY wa ii ne!
Konna ji dai de SORRY! demo DON'T WORRY!
Mirai ni kitto yume ga aru kara saa sa minna de tsuitekoi!
WOW!
Tokimeku kimochi de EVERDAY hajime tara ii jya nai
Ookina tsubasa ga areba hadaka de ii jya nai
Mita koto no nai sekai he yuuki wo dashite tobidasou
Kimi wo furedasu yo hazukashi ga razuni
Ima futari kiri LOVE ga hora (LOVE ga hora)
Haruka na uchuu da hitotsu hikatta
Kono hoshi ga bokura kagayaku STAGE
Deaeta kiseki ni donna ketten mo
Imi nai yo kimi wa sono mama ga ichiban

Tłumaczenie PL TV version:
Say! hey hey hey hey hey hey hey!
Say! hey hey hey hey hey hey hey!!
Jesteśmy tylko Heisei***. Nie możemy zrobić show Showa***.
Tu i tam jest w porządku. Hey! Say! jest w porządku.
Przepraszamy za naszą erę. Ale nie martw się.
Ponieważ z pewnością mamy marzenia na przyszłość
Więc teraz, każdy niech za nami podąża.
WOW!
Czy to nie w porządku, żeby zacząć każdy dzień z ekscytującymi emocjami?
Czy to nie w porządku, żeby być nagim, jeśli ma się ogromne skrzydła?
Odważnie lecimy w nowy, niewidziany wcześniej świat.
Zabiorę Cię, nie będę nieśmiały
Teraz jesteśmy sami, zobacz miłość, zobacz miłość
Coś zabłyszczało w odległym wszechświecie
Ta gwiazda to scena, na której lśnimy
Nie ma sensu doszukiwać się błędów*
w cudzie naszego spotkania
Jesteś najlepsza taka, jaka jesteś ^^


*po polsku byśmy powiedzieli: szukać dziury w całym
** say znaczy powiedz, a hey znaczy hey. :P
*** okresy w historii Japonii xD

by nekochan xD