Bleach opening 7
Dodane przez nekochan dnia Październik 05 2008 11:28:26
Asian kung-fu generation "After Dark"
Bleach - Opening 7




Tv-Version





Romanji Lyrics

Senaka no kage ga nobikiru sono aima ni, nigeru
Hagare ochita hana ni mo kiduka zuni, tobou
Machikado amai nioi ryuusen tooku mukou kara
Doko kade kiita youna naki koe
Yokaze ga haobu wai kibou nosete
Doko made yukeru ka?
Sore wo kobamu you ni sekai wa yurete
Subete wo ubae sa
Yume nara sameta dakedo bokura wa
Mada nanimo shite inai susume



Tłumaczenie
Próbuję uciec zanim mój cień w pełni się uformuje
Odlecieć daleko, nie zastanawiając się, że moje skrzydła opadają
Słodki zapach pędzi w róg ulicy
I z daleka zdaję się słyszeć znajomy płacz dziecka
Moja nikła nadzieja jest podtrzymywana przez nocny wiatr
Czy nigdzie nie dotrze?
Świat drży, jakby chciał nas zatrzymać,
zabierając wszystko, co mieliśmy.
Jeśli to jest sen, to i tak kiedyś się obudzę,
Niczego jeszcze nie dokonaliśmy, ale idziemy dalej



★ ★ ★


Full-Version





Romaji Lyrics

Senaka no kage ga nobikiru sono aima ni, nigeru
Hagare ochita hana ni mo kiduka zuni, tobou
Machikado amai nioi ryuusen tooku mukou kara
Doko kade kiita youna naki koe
Yokaze ga haobu wai kibou nosete
Doko made yukeru ka?
Sore wo kobamu you ni sekai wa yurete
Subete wo ubae sa
Yume nara sameta dakedo bokura wa
Mada nanimo shite inai susume
Mahiru no taida wo tachikiru you na soburi de ukabu
Umare ochita kumo made miorosu you ni tobou
Machikado chi no nioi ryuusen tooku mukou kara
Doko kade kiita you na naki koe
Dorodoro nageruru fukaku akai
Tsuki ga arawarete furaeru rosai
Detarame na hibi wo tachi kiritai
Nani kuwanukao de owaranu youni
Yokaze ga haobu wai kibou nosete
Doko made yukeru ka?
Sore wo kobamu you ni sekai wa yurete
Subete wo ubae sa
Yume nara sameta dakedo bokura wa
Mada nanimo shite inai susume



Tłumaczenie

Próbuję uciec zanim mój cień w pełni się uformuje
Odlecieć daleko, nie zastanawiając się, że moje skrzydła opadają
Słodki zapach pędzi w róg ulicy
I z daleka zdaję się słyszeć znajomy płacz dziecka
Moja nikła nadzieja jest podtrzymywana przez nocny wiatr
Czy nigdzie nie dotrze?
Świat drży, jakby chciał nas zatrzymać,
zabierając wszystko, co mieliśmy.
Jeśli to jest sen, to i tak kiedyś się obudzę,
Niczego jeszcze nie dokonaliśmy, ale idziemy dalej
Przerywając swoją popołudniową drzemkę, przyjmuję odpowiednią postawę
I lecę jakbym próbował spojrzeć na nowo powstałe chmury
Czuję cudowny zapach krwi, który pędzi w róg ulicy
I słyszę dochodzący skądś płaczący głos
Głęboka czerwień gęsto wszystko pokrywa
I księżyc wygląda, jakby był na granicy upadku
Chcę się pozbyć tych bezsensownych dni,
żebym mógł zacząć od początku z niewinnym wyglądem.
Moja nikła nadzieja jest podtrzymywana przez nocny wiatr
Czy nigdzie nie dotrze?
Świat drży, jakby chciał nas zatrzymać,
zabierając wszystko, co mieliśmy.
Jeśli to jest sen, to i tak kiedyś się obudzę,
Niczego jeszcze nie dokonaliśmy, ale idziemy dalej


(nad subem ślęczała nekochan* all rights reserved xD) Pzdr ^^