NO, Thank You!
Dodane przez Miyo dnia Grudzień 12 2010 16:09:06
K-ON!! - Ending 2


:



Tekst

Howaito boodo de hishimekiau
Rakugaki jiyuu na negaigoto
Houkago no chaimu yuuhi ni hibiitemo
Yume miru pawaa disurenai ne ainiku

Let's sing motto motto motto koe takaku
Kuchibiru ni kibou tazusaete
Waado hanatsu sono tabi hikari ni naru
Watashitachi no kakera

Omoide nante iranai yo
Datte ima tsuyoku, fukaku aishiteru kara
Omoide hitaru otona no you na kanbi na zeitaku
Mada chotto... enryo shitai no

Kokoro no nooto maakaa hikimidarete
Osaeru to nakisou na pointo bakka
Itami yorokobi minna to iru to
Mugen ni ribaavu de sasaru fushigi

Let's fly zutto zutto zutto kanata made
Kauntodaun matenai yabou oikaze ni
Biito kizamu sono tabi purachina ni naru
Watashitachi no tsubasa

Yakusoku nante iranai yo
Datte ima igai, daremo ikirenai kara
Yakusoku hoshigaru kodomo no you na mujaki na zeijaku
Mou tokku ni... sotsugyou shita no

Itsumademo dokomademo kitto kikoe tsudzukeru
Eien sae iranai no ni naze nakusesou ni nai
Our Splendid Songs

Let's sing motto motto motto koe karetemo
Kuchibiru de kono toki tataete
Ruuto onnaji chizu mochi meguriaeta
Watashitachi no kizuna

NO, Thank you!! Omoide nante iranai yo
Datte ima tsuyoku, fukaku aishiteru kara
Omoide hitaru otona no you na kanbi na zeitaku
Mada chotto... enryo shitai no



Tłumaczenie

Zbieramy się wszystkie przed tablicą.
Swobodnie bazgrzemy na niej nasze pragnienia.
Chociaż po szkole dzwonek rozbrzmiewa echem aż do zachodu słońca.
Nie możemy obrażać mocy naszych marzeń, niestety.

Śpiewajmy! Coraz głośniej i głośniej i głośniej i głośniej!
Z nadzieją na twoich wargach.
Nasze słów wypuszczone na wolność, nasze kawałki...
Stają się światłem!

Nie chcę wspomnień.
Ponieważ jestem mocno, głęboko zakochana w teraźniejszości.
Bycie zalanym wspomnieniami jest słodkim luksusem dorosłych.
A jednak... Chcę powstrzymywać się od tego na trochę dłużej.

W notesie mojego serca, marzę markerem.
Wskazówka wydaje się płakać właśnie z bycia popychanym.
Za każdym razem, bólem i przyjemnością .
Patyk nieskończenie płonie w piecu, to jest magiczne.

Lećmy, na wieki wieków i dalej od nieskończoności.
Nasze nieumiejące czekać ambicje dalej są unoszone przez pomyślny wiatr.
Gdy bicie jest nam dane, nasze skrzydła...
Stają się platyną.

Nie chcę obietnic.
Ponieważ teraźniejszość jest jedynym czasem dla życia.
Pragnienie obietnic jest naiwną, dziecinną wątłością.
Tak dawno temu... wyrosłam z tego.

Jestem pewna, że będą słyszani wszędzie, wiecznie.
Chociaż nawet nie potrzebuję wieczności, ale i bez tego jestem w stanie zgasnąć, dlaczego?
Nasze Wspaniałe Piosenki!

Śpiewajmy, nawet gdy nasze głosy staną się słabsze i słabsze i bardziej słabe!
Nasze wargi świadczą o tym momencie.
Spotkaliśmy się dzięki mapą i tym samym trasą.
Urządziliśmy zakazane spotkanie.

Nie, dziękuję!! Nie chcę wspomnień.
Ponieważ jestem mocno, głęboko zakochana w teraźniejszości.
Bycie zalanym wspomnieniami jest słodkim luksusem dorosłych.
A jednak... Chcę powstrzymywać się od tego na trochę dłużej.